-
1 stab in the back
stab in the back (blow on the face, chest, abdomen)удар в спину (лицо, грудь, живот) -
2 stab in the back
stab in the backfig golpe traiçoeiro. -
3 stab in the back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stab in the back
-
4 stab in the back
1) Общая лексика: всадить нож в спину, злословить за спиной, клевета, нанести предательский удар, поднасрать кому-то, предательское нападение, удар в спину, клеветать, сплетничать за спиной2) Переносный смысл: вонзить нож в спину3) Пословица: наносить удар из-за угла4) Макаров: злословить за (чьей-л.) спиной, клеветать за ( чьей-л.) спиной, предательски нападать, предательский удар, предать, злословить за спиной (у кого-л.) -
5 stab in the back
всадить нож в спину; нанести предательский ударзлословить за спинойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stab in the back
-
6 stab in the back
לתקוע סכין בגב; נעיצת סכין בגב* * *◙ בגב ןיכס תציענ ;בגב ןיכס עוקתל◄ -
7 stab in the back
puñalada f por la espalda, puñalada f encubierta -
8 stab in the back
sırtından bıçaklama, sırtından vurma, kalleşlik yapma -
9 stab in the back
sırtından bıçaklama, sırtından vurma, kalleşlik yapma -
10 stab in the back
dolkstoot in de rug -
11 stab in the back
nodevīgs uzbrukums; neslavas celšana -
12 stab in the back
falla någon i ryggen; dolkstöt i ryggen -
13 stab in the back
нож в спину, всадить нож в спину, предательское нападение, злословить за спиной, нанести предательский удар -
14 stab in the back
Stichverletzung f im Rücken -
15 stab\ in\ the\ back
nuga selga lööma, reetma -
16 stab\ in\ the\ back
-
17 stab in the back
уда́р в спи́нуThe Americanisms. English-Russian dictionary. > stab in the back
-
18 stab in the back
sirtindan biçaklamak/arkadan vurmak -
19 a stab in the back
нoж в cпину, пpeдaтeльcтвo [oбpaзoвaнo пo кoнвepcии oт выpaжeния to stab smb. in the back]I was shocked at Jim's turning against me: I had not been expecting a stab in the back from Mm -
20 a stab in the back
нож/удар в спинуTo have your brother tell the press about your private life! That must feel like a real stab in the back.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a stab in the back
См. также в других словарях:
stab in the back — (lit and figurative) To injure in a treacherous manner • • • Main Entry: ↑stab * * * stab (someone) in the back see ↑stab, 2 • • • Main Entry: ↑back stab ( … Useful english dictionary
stab in the back — [v] betray abandon, be disloyal, be unfaithful, break promise, commit treason, cross, deceive, double cross, finger*, go back on, inform on, play Judas*, sell down the river*, sell out, trick, turn in, turn informer, turn traitor; concept 384 … New thesaurus
stab in the back — ► stab in the back betray. Main Entry: ↑stab … English terms dictionary
Stab In The Back — In the early 1920s, Adolf Hitler, the leader of the Nazi Party, accused the Jews of Germany of inflicting a “stab in the back” upon the nation that resulted in Germany’s defeat in World War I and the country’s subsequent economic and political … Historical dictionary of the Holocaust
stab in the back — stab (someone) in the back to do something harmful to someone who trusted you. He had been lied to, stabbed in the back, by people he thought were his friends … New idioms dictionary
Stab-in-the-back legend — An illustration from an 1919 Austrian postcard showing a caricatured Jew stabbing the German Army in the back with a dagger. The capitulation was blamed upon the unpatriotic populace, the Socialists, Bolsheviks, the Weimar Republic, and… … Wikipedia
stab\ in\ the\ back — I. v. phr. slang To say or do something unfair that harms (a friend or someone who trusts you). Owen stabbed his friend Max in the back by telling lies about him. II. n. phr. slang An act or a lie that hurts a friend or trusting person; a promise … Словарь американских идиом
stab in the back(2) — {n. phr.}, {slang} An act or a lie that hurts a friend or trusting person; a promise not kept, especially to a friend. * /John stabbed his own friend in the back by stealing from his store./ * /My friend stabbed me in the back by telling the… … Dictionary of American idioms
stab in the back(2) — {n. phr.}, {slang} An act or a lie that hurts a friend or trusting person; a promise not kept, especially to a friend. * /John stabbed his own friend in the back by stealing from his store./ * /My friend stabbed me in the back by telling the… … Dictionary of American idioms
stab in the back — If someone stabs you in the back, they betray you by doing something harmful to you when you thought you could trust them. His best friend stabbed him in the back by voting against him … English Idioms & idiomatic expressions
stab in the back — just two months after I got her hired, she stabbed me in the back Syn: betray, be disloyal to, be unfaithful to, desert, break one s promise to, double cross, break faith with, sell out, play false, inform on/against; informal tell on, sell down… … Thesaurus of popular words